「オランダ」って英語では「ネザーランド」、現地語では「ネーデルラント」、さらに「ダッチ」という言葉も聞く…。
実はこれ、すべて同じ国＝オランダを指しています。ではなぜこんなに呼び方があるのでしょうか？
この記事では、オランダの正式名称の違い・名前の由来・言語ごとの表現・歴史背景までをわかりやすく整理します。
結論：歴史・地理・言語が絡み合って呼び方が複数生まれた
- 正式名：Nederland / The Netherlands（低い土地）
- 日本名：オランダ（Holland由来）
- 英語形容詞：Dutch（ダッチ）
👉 どれも正しいが、背景が異なります。
オランダの正式名称は？
| 言語 | 正式名称 | 意味 |
|---|---|---|
| オランダ語 | Nederland | 低い土地 |
| 英語 | The Netherlands | 低地の国々 |
👉 Nederland＝Netherlands＝低い国
👉 国土の約26%が海抜0メートル以下の「低地国家」であることが由来
「オランダ」という日本語名の由来
- 元々は国の西部地域名「Holland（ホラント）」が語源
- 16世紀、ポルトガル人が「Holanda」と呼んでいた
- 日本にはポルトガル経由で「おらんだ → オランダ」と伝来
- 江戸時代の出島貿易でオランダが唯一の西洋交流国となり、日本ではこの名称が定着
👉 日本独自の呼び方はHolland起源の外来語
HollandとThe Netherlandsの違いは？
- Holland → オランダ国内の2州（北ホラント州・南ホラント州）
- The Netherlands → 国全体
👉 正式にはThe Netherlands（ネザーランド）が正解
👉 近年は政府も「Holland表記の使用控え」を推奨
Dutch（ダッチ）とは？
- オランダ人・オランダ語を表す英語の形容詞
- Dutch people（オランダ人）
- Dutch language（オランダ語）
- 語源はドイツ系ゲルマン語の古い表現「Deutsch」に由来
- 現代オランダ語では「Nederlands（ネーデルランズ）」が正しい
👉 Dutch＝形容詞、Nederland＝国名
なぜ呼び方が複数生まれたの？
- 歴史的経緯：複数州の連合体から形成された国
- 貿易の歴史：ポルトガル・日本・東インド会社など世界各国と交流
- 言語の違い：各国語で独自の呼び名が形成
👉 世界中の交流が深い国ならではの「呼び方の多様性」
他の言語での「オランダ」
| 言語 | 表記 | 意味 |
|---|---|---|
| フランス語 | Pays-Bas | 低い国 |
| ドイツ語 | Niederlande | 低い国 |
| スペイン語 | Países Bajos | 低い国々 |
👉 各国語でも「低地国家」という意味は共通している
オランダ人は自分の国を何と呼ぶ？
- Nederland（ネーデルラント） → 自国内での正式呼称
- Holland → 海外プロモーションでは過去使用されたが近年は非推奨
- The Netherlands → 国際的な正式名称として統一
日本人にとって「オランダ」とは
- 江戸時代の鎖国下で唯一の交易国
- 蘭学（オランダ医学・学問）として知識が流入
👉 日本文化史におけるヨーロッパ窓口だった歴史が今も呼称に残る
まとめ：オランダの呼び方は歴史の積み重ねの証
| 呼び方 | 使われ方 |
|---|---|
| Nederland | 現地での正式名称 |
| The Netherlands | 国際公式名 |
| オランダ（Holland由来） | 日本で定着 |
| Dutch | 英語での形容詞 |
次にオランダの話題が出たら、ぜひこの豆知識を披露してみてください。きっと会話が一段と面白くなります！
