こんにちは。最近、時代劇にはまっていて、そこでよく聞く「それがし」という言葉が気になりました。調べてみたら、これがなかなか奥深い言葉だったんです。今日はその魅力を皆さんと一緒に掘り下げてみましょう。
「それがし」って何?
「それがし」は簡単に言うと、昔の「私」です。でも、ただの「私」じゃないんですよ。なんとなく格好いい感じがしませんか?
時代劇で武士が「それがしが参る!」なんて言うと、思わずカッコいいと思ってしまいます。実際に使ってみたくなりますよね。でも、今使うと間違いなく変な目で見られそうです(笑)
「それがし」はどこから来たの?
「それがし」の由来については、はっきりしたことは分かっていないんです。でも、面白い説がいくつかあります。
・ 「その私」が訛った説
「その」と「わし(私)」が混ざって「それがし」になったんじゃないかって。
・ 「それが」から来たという説
「それが」が少しずつ変化して「それがし」になったという考え方です。
正直、どっちもちょっと無理があるような気がしますが(笑)。でも、昔の人が「私」を遠回しに言おうとした工夫が感じられて、なんだか愛おしいですよね。
いつから使われてるの?
「それがし」の歴史を追っていくと、日本の歴史の流れが見えてくるんです。面白いでしょ?
- 平安時代の終わり頃:文献上での初出。この頃は一般的ではない
- 鎌倉時代:武士たちが使い始める
- 室町〜江戸初期:一番流行る。武士だけじゃなく、町人も使い始める
- 江戸中期以降:だんだん廃れていく。「私」とか「拙者」に取って代わられる
- 明治以降:日常会話では絶滅。でも、時代劇では健在!
今どんな風に使われてるの?
今じゃあ、普通の会話で「それがし」なんて言ったら、間違いなく引かれます(笑)。でも、まだまだ見かける機会はあるんですよ。
時代劇ではお馴染みですよね。武士のセリフの定番といっても過言じゃありません。歴史テーマパークに行くと、江戸村とかで働いてる人が使ってたりするのを聞くこともあります。
ゲームやアニメの世界でも、歴史モノだとよく耳にします。最近のゲームは本当にリアルで、セリフひとつとっても歴史考証がしっかりしてるんですよ。
ちなみに、私の友達が「それがし」をLINEの名前にしてるんです。なんでも、「古風な感じがクール」だって。まあ、趣味は人それぞれですよね(笑)
まとめ
「それがし」、なんだかんだで日本の歴史と文化の中で生き残ってきた強者です。今じゃ日常会話では使えませんが、時代劇や小説の中で、日本語の奥深さを感じさせてくれる、そんな言葉だと思います。
皆さんも、次に時代劇を見るときは、「それがし」に注目してみてください。きっと、新しい発見があるはずです。そして、もし勇気があれば、友達との会話で使ってみるのも面白いかも?(でも、引かれても責任は取れませんよ!)
それじゃあ、この辺で。それがしはこれにて失礼いたす!…なんちゃって(笑)